Kinh pháp cú – cuốn kinh tinh yếu trong kho tàng kinh phật được Thiền sư Thích Nhất Hạnh diễn giải rất công phu và sáng tỏ với cái tên giản dị: “Kết một tràng hoa”. Với cuốn sách dày dặn, công phu này, Thiền sư Thích Nhất Hạnh nương theo đúng tinh thần của kinh là chọn những bông hoa đẹp tươi nhất, vi diệu nhất trong phật pháp.

Về nội dung, kinh được diễn giải theo từng “phẩm” và theo từng bài kệ. Có thể coi mỗi bài kệ là một bài thơ với những tiêu đề rất sâu sắc như: “Vô thường phẩm”, “Song yếu phẩm”, “Minh triết phẩm”, “Tâm ý phẩm”, “Hoa hương phẩm”, “Ái thân phẩm”, “Ái dục phẩm”, “Cát tường phẩm”…

 

Với người đọc bình thường thì những phẩm như “Hoa hương phẩm” có thể được xem là những lời thơ tuyệt diệu như:

“Thục năng trạch địa

Xả giám thủ thiên

Thùy thuyết Pháp cú

Năng trạch thiện hoa”

(Bài kệ 1)

“Ai là người tuyển chọn các cõi, bỏ các vùng địa ngục mà chỉ giữ lại các tầng trời? Ai là người có thể tuyển chọn được Pháp Cú như một kẻ chuyên nghiệp có tài chọn hoa và kết thành tràng hoa?”

“Trì thế khôi dụ

Huyễn pháp hốt hữu

Đoạn ma hoa phu

Bất đổ sinh tử”

(Bài kệ 3)

“Biết rằng cuộc đời cũng như đồ gốm chưa nung và các pháp đều như huyễn không thật có, thì có thể phá tan được tràng hoa mà ma vương đã phô diễn ra và chấm dứt được sinh tử”.

“Hoa hương khí vi

Bất khả vị chân

Trì giới chi hương

Đáo Thiên thù thắng”

(Bài kệ 13)

“Hương thơm của hoa tuy là vi diệu, nhưng chưa chân thực bằng hương thơm của giới hạnh”.